Willis Wu, a background character trapped in a police procedural, tries to find his way into the larger story–and along the way discovers secrets about the strange world he inhabits and his family’s buried history.