A tartan-Noir crime thriller about a botched robbery, a safe that won’t open, and lives that have gone off the tracks.