When Rufus and Jiya add a fourth seat to the Lifeboat, for the first time ever, Connor Mason joins the team as they travel back to the dusty backroads and smoky juke joints of the Depression-era South to rescue the life and legacy of Robert Johnson