Jesus is upset after his plans for a low key birthday are supplanted by Mariana, who plans a huge dance party instead. Jude is excited by the prospect of a weekend visit with Connor. Meanwhile, Callie and Brandon strike a truce by agreeing not to bring their new respective significant others home or to family functions.