Brennan’s new fascination with basketball and legendary coach Phil Jackson’s thoughts on teamwork prompts her to gather five of her best “squinterns” to analyze remains that have never been identified.