Bruce McCulloch of “The Kids in the Hall” presents the next generation of Canadian sketch comedy with an all-out, boundary pushing expedition to the edge of decency.