This third franchise installment carries on the wacky romantic spirit of cheese auteur Wong Jing’s earlier efforts, as four mismatched and contentious Hong Kong couples consider swapping partners but realize they’re happier as they are.